© 2008, by Matsumoto Naoki
 
 © 2008, by Nakamura Yoshiyuki
     申报国:日本
     在十四或十五世纪,日本陆地北部的岩手县人民把早池峰山作为神来崇拜。他们开创的一种民间舞蹈的传统,赋予了花卷市八月一日的早池峰神社大型节日生机,并使节日延续至今。早池峰神乐是一系列的面具舞蹈,以鼓、钹和笛子伴奏;演出从六支仪式舞蹈开始;五个舞蹈叙述神的故事和中世纪的日本历史,最后一个舞蹈展现的是表演者扮作狮子(“shishi”),一种想象中的狮子样的动物,它代表着早池峰山神。早池峰神乐起初是由神社的神职人员表演的舞蹈,以展示山神的力量并祝福人民,现在由整个社团的代表表演,他们为自己独特的文化感到自豪。传承并展示这一仪式是对群体认同感的再次确认,也是对重要传统之延续的贡献。早池峰神乐的演出也是对日本古代历史事件的纪念,以及整个地区一种山神崇拜的庆祝。
     来源:    unesco.org
 编译:李楠