© 2007, by Noto-cho, Housu-gun, Ishikawa-ken
 
 ©2007, by Noto-cho, Housu-gun, Ishikawa-ken
     申报国:日本    奥能登的田神祭是能登半岛上种植水稻的农民世代相传的一种农耕仪式,能登半岛位于日本本州岛中心石川县的北部。在亚洲的各种收获仪式中这种每年两次的仪式的独特之处是:一家之主邀请稻田神到他的家中,主人的举止如同看不见的神灵真地在场一样。十二月,为表达对收获的感激,农夫为稻田神沐浴、开始准备一餐饭,用舂米糕的声音把稻田神从田地招引来。农夫穿着正式服装,手持灯笼欢迎客人――稻田神,把它引到客房休息,然后帮助它沐浴,招待吃饭、豆和鱼。据说稻田神的视力是不好的,于是主人一边描述饭食一边服侍用餐。二月,为保证丰收,一个相似的仪式在栽培前进行。奥能登的田神祭在整个地区表演,表演在个别地方有些变化,它反映了平常的日本文化,是一种源自古代水稻栽培的文化,是该地区农民同一性的标志。    来源:unesco.org
 编译:李楠