10597.年《人类非物质文化遗产代表作名录》简介之十

   
    瓦尔岛的“跟随十字架”
 （Za Krizen）游行
 
 
 ©2008 by Ministry of Culture
     申报国：克罗地亚
     在基督教节日复活节之前，圣周四（濯足星期四）的弥撒之后，克罗地亚南部、达尔马提亚的瓦尔岛上的六个村庄分别派出一支队伍，他们将在行进中穿过其他村庄，在八小时内走过25公里的路程，然后返回家中。这种由团体组织的“跟随十字架”（Za Krizen）游行由一名赤足（或穿袜子）行走的举十字架的人带领，不停歇地行进。举十字架的人以前是从宗教性的兄弟会中挑选出来，现在由提前二十年的注册中选出，他们享有深受尊重和期望的地位，代表着举十字架的个人及其家庭的虔诚。他的后面是两个持枝状大烛台的朋友、其他手持蜡烛和灯笼的人、五个合唱队歌手，歌手在途中几处地方演唱圣母哀悼曲，还有许多来自克罗地亚及国外的各个年龄的崇拜者，他们穿着宗教兄弟会的长罩衫。游行在其他五个村庄的神父表示欢迎致意后返回；举十字架的人在最后的几百米跑向自己村庄的神父，接受他的祝福。这种游行在瓦尔的宗教和文化认同中是历史久远的、不可分割的一部分，它将岛上的各个团体联系在一起，同时也和全世界的天主教团体连结在一起。
 
 Cross bearer running toward the riest©2008 by Ministry of Culture
     来源：unesco.org
 编译：李楠
                    

降龙十八盏牌建盏商标注册...	建盏排前十名阿拉丁神盏	蝎子（野生十足全蝎）	十足全蝎	十足全蝎酒
蜂巢素长命水五房蜂巢素十...	果桑苗，加工品被誉为二十...	金诃七十味珍珠丸	石库门和酒青花瓷十年陈|...	二十五味珍珠丸