© 2007, by Satsumasenndai City
 
 © 2007, by Satsumasenndai City
     申报国:日本
     在日本民间信仰中,新旧交替的时候,一位神明来到我们的世界并带来祝福。每个新年除夕,日本群岛西南部的下甑岛上,都举行新年庆祝活动,甑岛“Toshidon”指的是拜访的神明。两到五名当地男子装扮成来访神(“Toshidon”),身穿饰有本土植物叶子的蓑衣,头戴恐怖怪异的面具――鼻子长而尖、尖牙特别大、恶魔般的触角。来访神行进着穿过村庄,敲打房门和墙壁召唤家中儿童,他们的家长已经把孩子们过去一年的顽皮淘气的表现提前告诉了拜访的人。来访神和孩子们一起坐下,责备他们犯下的错误,也宣扬好的行为。分别时的礼物是一个又大又圆的米糕,祝福每一个孩子在来年平平安安地成长。然后来访神倒退着走出房屋,行进到下一户人家。这些拜访在下甑岛的社团建设中起到重要的作用:儿童逐渐培养出一种与他们的村庄及其文化的联系或归属感,而那些扮演“Toshidon”的男子也加强了他们的悠久传统的同一性和延续性。
     来源:unesco.org
 编译:李楠